Measurements and predictions of a fully developed turbulent channel flow with imposed controlled oscillations