Route towards complete 3D hydro-chemical simulations of companion-perturbed AGB outflows