X-ray standing wave study of CdTe/MnTe/CdTe(001) heterointerfaces