“Addition” theorems for some $q$-exponential and $q$-trigonometric functions