Thermodynamic non-equilibrium effects in bubble coalescence: A discrete Boltzmann study