A new (2+1)D cluster finding algorithm based on photometric redshifts: large scale structure in the Chandra deep field south