Dynamics of Jupiter’s equatorial region at cloud top level from Cassini and HST images