The role of instrument compliance in normal force measurements of polymer melts