Probing orbital order with soft x-rays: the case of the manganites