Mixed quantum and forward-backward semiclassical dynamics.