The ecosystem-service chain and the biological diversity crisis