Temperature dependence of de Gennes narrowing and transport properties of liquid rubidium: Experimental and simulation results