Transient-grating experiments for the study of electron-hole separation in an electric field