Expanding the molecular versatility of an optogenetic switch in yeast