Effect of particle roughness on the bulk deformation using coupled boundary element and discrete element methods