Active and repressed biosynthetic gene clusters have spatially distinct chromosome states