Nonperturbative results for level correlations from the replica nonlinear σ model