Effective population sizes and adaptive genetic variation in a captive bird population