AGN STORM 2. IV. Swift X-Ray and Ultraviolet/Optical Monitoring of Mrk 817