Ion-collision induced molecular growth in polycyclic aromatic hydrocarbon clusters: comparison of C16H10 structural isomers