Normal and pion-condensed states in neutron star matter in a relativistic field theory constrained by nuclear bulk properties, II