Growing gold nanoparticles on a flexible substrate to enable simple mechanical control of their plasmonic coupling