Study of the torsion-rotation Hamiltonian for symmetric tops using the millimeter wave spectrum of methyl silane