Low-Energy Conformational Gating in π-Conjugated Molecular Junctions