Insights into the aetiology of snoring from observational and genetic investigations in the UK Biobank