Nonmonotonic Dynamical Correlations beneath the Surface of Glass-Forming Liquids