Relativistic effects on experimentally studied gas-phase properties of the heaviest elements