Nitrosochlorination of acyclic monoterpenoids