A Review of Trends in Corrosion-Resistant Structural Steels Research—From Theoretical Simulation to Data-Driven Directions