Hydrogen–deuterium exchange reveals a dynamic DNA-binding map of replication protein A