Rotational state-changing cold collisions of hydroxyl ions with helium