Numerical study on three-dimensional flow of nanofluid past a convectively heated exponentially stretching sheet