Cisplatin exposure causes c-Myc-dependent resistance to CDK4/6 inhibition in HPV-negative head and neck squamous cell carcinoma