Type III bare lymphocyte syndrome associated with a novel RFXAP mutation: a case report