On a class of operators in the hyperfinite ${\rm II}_1$ factor