Realization of superposition and entanglement of coherent and squeezed states in circuit quantum electrodynamics