The bending vibrational levels of the acetylene cation: a case study of the Renner-Teller effect in a molecule with two degenerate bending vibrations.