Collaborative Machine Learning Markets with Data-Replication-Robust Payments