Surface Currents and Significant Wave Height Gradients: Matching Numerical Models and High‐Resolution Altimeter Wave Heights in the Agulhas Current Region