Kinematical bounds on jet variables and the heavy jet mass distribution