ω-ρ0 Mixing as a Possible Origin of the Hypothetical Isospin Non-Conservation in the X(3872) → π+π−J/ψ Decay