Environment-assisted analog quantum search