Transaural stereo and near-field listening