Photon diffusion in hydrogen tungsten bronzes