Common mental disorders and chronic non-communicable diseases in adults: a population-based study Transtornos mentais comuns e enfermidades crônicas em adultos: estudo de base populacional