Newton’s method for computing a normalized equilibrium in the generalized Nash game through fixed point formulation