Statistical Analysis of Diffusion Coefficient Determination by Fluorescence Correlation Spectroscopy