Risky movements? Natal dispersal does not decrease survival of a large herbivore