Objective Bayesian model choice for non-nested families: the case of the Poisson and the negative binomial