Extreme Antibiotic Persistence via Heterogeneity-Generating Mutations Targeting Translation